Celebremos juntos en navidad

Celebremos juntos en navidad. El payasito Plumita invita a tod@s los niñ@s, a papá y mamá a divertirse, jugar, cantar y a celebrar esta época navideña junto al abuelito, la profesora Marcia Paz y otr@s amiguit@s del Grupo Teatral Bambú. Sábado 7 de diciembre, 10:30

am, Centro Cultural de España Tegucigalpa CCET

“Las Preciosas Ridículas”

El Teatro Universitario Lucem Aspicio de la Escuela de Artes de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), llevará a escena el clásico universal de Moliere “Las Preciosas Ridículas” bajo la dirección de Karla Núñez y la producción de Edgar Valeriano.
Las Preciosas Ridículas de Moliere, es una comedia que en forma de sátira muestra la realidad de un mundo burgués, el retrato de una sociedad formada en base a apariencias, y la preferencia de los bienes materiales sobre los espirituales.
La obra nos cuenta la historia de dos mujeres provincianas que intentan imitar un estilo de vida y que se expresan con un el lenguaje rebuscado, llegando a la ridiculez y estas pretenden ser engañadas por dos impostores, que son enviados por dos pretendientes a quiénes ellas habían rechazado por no estar en su mismo nivel social.

Rythmes scolaires : les raisons de la grève à Paris

Le Monde.fr | 12.11.2013 à 09h39 • Mis à jour le 12.11.2013 à 11h06 |Par Mattea Battaglia

Cette deuxième semaine de novembre s’annonce décisive pour le ministre de l’éducation nationale, Vincent Peillon, confronté à la montée des oppositions, notamment sur la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires. Celle-ci ne concerne que 20 % des écoles en cette rentrée - dont celles de la capitale -, mais elle doit s’étendre aux 80 % restants l’an prochain.

Les premiers à débrayer à Paris, mardi 12 novembre sont les agents de la ville à l’appel des syndicats CGT et UNSA, avant le tir de barrage qui doit réunir enseignants et personnels territoriaux, jeudi 14 novembre. Dans 520 des 663 écoles parisiennes, il ne devait pas y avoir d’activités périscolaires ni de cantine. Dans 41, certains temps périscolaires seront assurés, d’autres pas. La mairie a demandé aux parents de récupérer "si possible" leurs enfants de 11 h 30 à 13 h 30 ainsi qu’à 15 heures.

Les animateurs parisiens, dont les syndicats ont été reçus jeudi 7 novembre à l’Hôtel de Ville, n'ont pas l'intention de "jeter l’éponge", assure Jean-Pierre Lubek, secrétaire de l'UNSA-Animation, syndicat des personnels de l'animation à Paris. Mais ils entendent "obtenir les moyens financiers et humains de menercorrectement leur mission".

les mots que je ne connais pas

notamment                 particularmente

œuvre                           obra 

rythmes scolaires.      ritmos escolares.

débrayer                    parar

périscolaires              extraescolares

En Chine, la "fête des célibataires" fait exploser les achats en ligne

LE MONDE | 11.11.2013 à 11h30 • Mis à jour le 11.11.2013 à 14h19 |Par Harold Thibault (Shanghaï, correspondance)

La nuit de dimanche à lundi aura été courte pour les Chinois mordus des achats en ligne, chacun tentant de profiter des soldes monstres proposés par les sites dee-commerce à l'occasion de la journée des célibataires.

Minuit était passé depuis seulement six minutes et déjà l'instrument de paiement en ligne Alipay enregistrait pour 1 milliard de yuans (123 millions d'euros) de transactions sur les sites à destination des particuliers Taobao et Tmall, tous appartenant au groupe Alibaba. Il avait fallu trente et une minutes de plus au géant du Web pour franchir ce seuil en 2012.

Déjà, en 2012, la fête chinoise des célibataires – choisie pour l'alignement symbolique dans la date « 11.11 » – s'était imposée comme la plus grosse journée de la courte histoire du commerce en ligne, atteignant 19,1 milliards de yuans (2,3 milliards d'euros) sur les sites tenus par Alibaba.

Le groupe Alibaba ne doutait pas de dépasser 30 milliards de yuans de transactions (3,7 milliards d'euros) à la fin de la journée, lundi 11 novembre 2013. Le fabricant chinois de smartphones, Xiaomi, et le groupe danois de textile, Bestseller, très présent en Chine sous des marques telles que Vero Moda et Jack & Jones, ont été parmi les premiers à franchir les 100 millions de yuans de chiffre d'affaires en ligne, lundi matin.

les mots que je ne connais pas

mordus       mordidos

profiter      aprovechar

Alipay       Alipay

paiement   pago 

géant        gigante

doutait      dudaba

Les étudiants ne boudent plus le métier d'enseignant

Article publié le 08 Novembre 2013
Par Aurélie Collas

Source : LE MONDE
Taille de l'article : 396 mots

 Extrait :

Même si le match n'est pas encore gagné, Vincent Peillon peut se targuer d'avoir marqué un point : les étudiants sont de plus en plus nombreux à vouloir devenir professeur. Jeudi 7 novembre, le ministre de l'éducation nationale devait annoncer - pour la deuxième année consécutive - une hausse des inscriptions aux concours enseignants. Ils sont 153 500 à s'être inscrits aux épreuves qui auront lieu en 2014. C'est 30 % de plus qu'en 2013, 11 % de plus qu'aux concours exceptionnels (dits « 2013-2 »), organisés à cheval sur 2013 et 2014. « C'est une excellente nouvelle », se réjouit-on dans l'entourage du ministre. Rue de Grenelle, on a suivi de près la phase des inscriptions, close depuis le 22 octobre.

les mots que je ne connais pas

targuer    jactarse

auront     tendrán

hausse     subida

Dans le camp d'Harmanli, les réfugiés syriens survivent dans une extrême précarité

LE MONDE | 09.11.2013 à 13h44 • Mis à jour le 09.11.2013 à 13h53 |Par Elise Vincent (Harmanli, Bulgarie, envoyée spéciale)

Le commandant Zhelyn Zhelev est un petit homme trapu au regard méfiant qui, à 48 ans, aurait rêvé mieux comme fin de carrière que le poste de chef du centre de rétention d'Harmanli, à 30 km de la frontière bulgaro-turque.

Il s'en cache à peine. Chaque jour depuis deux mois, c'est donc à coups de sifflet et d'insultes que ses hommes entassent sans ménagement des dizaines de demandeurs d'asile syriens dans des préfabriqués et des toiles de tente alignés sur le terrain vague d'une ancienne caserne.

Depuis quelques mois, la Bulgarie, Etat membre le plus pauvre de l'Union européenne, doit en effet gérer les conséquences d'un titre que les réseaux de passeurs lui ont décerné malgré elle : celui de « porte d'entrée la moins chère de l'Europe ».

Soit 500 euros, en moyenne, le passage depuis la Turquie, contre plusieurs milliers pour la Grèce voisine, plus difficile d'accès.

les mots que je ne connais pas

trapu          rechoncho

rêvé             soñado 

syriens          sirios

caserne.       cuartel

entassent      amontonan

sifflet             pito

dizaines         decenas

malgré           a pesar de

cache            viñeta

.

En Seine-et-Marne, l'IVG n'est toujours pas complètement assumée

Au centre hospitalier de Meaux, la secrétaire du service de planification familiale multiplie les coups de fil en ce jeudi matin. Elle doit trouver en urgence un créneau au bloc opératoire, car le service vient de recevoir une femme souhaitant avorter. Enceinte de 12 semaines, elle atteint la limite légale pour une interruption volontaire de grossesse (IVG) en France.

Finalement, après quelques efforts de négociation, un créneau est trouvé pour le lundi suivant ; pour cette patiente, le délai de réflexion obligatoire avant une IVG, normalement d'une semaine, peut être ramené à deux jours, permettant une intervention dans les temps. Le D^r Francine Michel soupire : "Il faut parfois bataillerferme pour réserver un bloc opératoire en dehors des horaires qui nous sont alloués. C'est particulièrement mal pris quand il s'agit de faire une IVG, constate le médecin, qui a récemment pris sa retraite de chef de service, mais continue deconsulter comme gynécologue. A l'hôpital, l'activité d'IVG n'est toujours pas complètement assumée."

En Seine-et-Marne, le département le plus vaste d'Ile-de-France, l'hôpital de Meaux est l'une des huit seules structures réalisant des IVG. Et dans le secteur nord du département, il s'agit de l'unique centre pratiquant des interventions chirurgicales jusqu'à 12 semaines de grossesse, les hôpitaux voisins ne réalisant pas d'IVG aussi tardives. La Seine-et-Marne (77) concentre à elle seule les principales inégalités territoriales dans l'accès à l'IVG que dénonce un rapport du Haut conseil à l'égalité remis jeudi 7 novembre au gouvernement.

les mots que je ne connais pas

souhaitant              deseando

efforts                   esfuerzos

créneau                 almena

délai                      plazo

ramené                 devuelto

vaste                      vasto(a)

alloués                   concedidos

bloc opératoire      quirófano